See comtesse on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "comtesse"
},
"expansion": "French comtesse",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From French comtesse.",
"forms": [
{
"form": "comtesses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "comtesse (plural comtesses)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Nobility",
"orig": "en:Nobility",
"parents": [
"High society",
"People",
"Society",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "comte"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1830, Autobiography: A Collection of the Most Instructive and Amusing Lives Ever Published, Written by the Parties Themselves. […], volume XXIX (Madame du Barri), London: Whittaker, Treacher, and Arnot, […], pages 81–82:",
"text": "The king is impatient to see the comtesse, and I have promised that she will sup with him to-morrow evening in my apartment at Versailles.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1982, Mary Jane Staples, Nurse Anna’s War, Corgi Books, published 2011, →ISBN, page 143:",
"text": "‘Louise Victoria is a comtesse?’ murmured the major. […] You’ll agree, I think, Madame Dupont, that some young ladies are to be cherished, whether they’re comtesses or not?",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2009, Annaliese Evans, Night’s Rose, Tor Books, →ISBN, pages 18–19:",
"text": "“That is not fitting speech for a comtesse, not to mention highly unfashionable language for a young lady to use in mixed company.” […] “You have known many comtesses?” she asked, lowering her sword, sensing the threat from Gareth had passed . . . at least for now.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A French countess."
],
"id": "en-comtesse-en-noun-gx~31z8U",
"links": [
[
"French",
"French"
],
[
"countess",
"countess"
]
],
"related": [
{
"word": "vicomtesse"
}
]
}
],
"word": "comtesse"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "komtesse",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: komtesse",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: komtesse"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "comtesse",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: comtesse",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: comtesse"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kontes",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: kontes",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: kontes"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "contese"
},
"expansion": "Middle French contese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "contesce"
},
"expansion": "Old French contesce",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "comte",
"3": "-esse",
"nocat": "1",
"t1": "earl",
"t2": "-ess"
},
"expansion": "comte (“earl”) + -esse (“-ess”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Middle French contese, contesse, from Old French contesce, contesse, cuntesse; equivalent to comte (“earl”) + -esse (“-ess”).",
"forms": [
{
"form": "comtesses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "comte",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"m": "comte"
},
"expansion": "comtesse f (plural comtesses, masculine comte)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "French terms suffixed with -esse (female)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "French terms suffixed with -esse (wife)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Nobility",
"orig": "fr:Nobility",
"parents": [
"High society",
"People",
"Society",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"countess"
],
"id": "en-comtesse-fr-noun-EXzuPils",
"links": [
[
"countess",
"countess"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔ̃.tɛs/"
},
{
"rhymes": "-ɛs"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-comtesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_%28fra%29-Avatea-comtesse.wav/LL-Q150_%28fra%29-Avatea-comtesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_%28fra%29-Avatea-comtesse.wav/LL-Q150_%28fra%29-Avatea-comtesse.wav.ogg"
}
],
"word": "comtesse"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"word": "comte"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "comtesse"
},
"expansion": "French comtesse",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From French comtesse.",
"forms": [
{
"form": "comtesses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "comtesse (plural comtesses)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "vicomtesse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English female equivalent nouns",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"en:Nobility"
],
"examples": [
{
"ref": "1830, Autobiography: A Collection of the Most Instructive and Amusing Lives Ever Published, Written by the Parties Themselves. […], volume XXIX (Madame du Barri), London: Whittaker, Treacher, and Arnot, […], pages 81–82:",
"text": "The king is impatient to see the comtesse, and I have promised that she will sup with him to-morrow evening in my apartment at Versailles.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1982, Mary Jane Staples, Nurse Anna’s War, Corgi Books, published 2011, →ISBN, page 143:",
"text": "‘Louise Victoria is a comtesse?’ murmured the major. […] You’ll agree, I think, Madame Dupont, that some young ladies are to be cherished, whether they’re comtesses or not?",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2009, Annaliese Evans, Night’s Rose, Tor Books, →ISBN, pages 18–19:",
"text": "“That is not fitting speech for a comtesse, not to mention highly unfashionable language for a young lady to use in mixed company.” […] “You have known many comtesses?” she asked, lowering her sword, sensing the threat from Gareth had passed . . . at least for now.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A French countess."
],
"links": [
[
"French",
"French"
],
[
"countess",
"countess"
]
]
}
],
"word": "comtesse"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "komtesse",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: komtesse",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: komtesse"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "comtesse",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: comtesse",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: comtesse"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kontes",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: kontes",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: kontes"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "contese"
},
"expansion": "Middle French contese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "contesce"
},
"expansion": "Old French contesce",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "comte",
"3": "-esse",
"nocat": "1",
"t1": "earl",
"t2": "-ess"
},
"expansion": "comte (“earl”) + -esse (“-ess”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Middle French contese, contesse, from Old French contesce, contesse, cuntesse; equivalent to comte (“earl”) + -esse (“-ess”).",
"forms": [
{
"form": "comtesses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "comte",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"m": "comte"
},
"expansion": "comtesse f (plural comtesses, masculine comte)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French nouns",
"French terms derived from Middle French",
"French terms derived from Old French",
"French terms inherited from Middle French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms suffixed with -esse (female)",
"French terms suffixed with -esse (wife)",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:French/ɛs",
"fr:Nobility"
],
"glosses": [
"countess"
],
"links": [
[
"countess",
"countess"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔ̃.tɛs/"
},
{
"rhymes": "-ɛs"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-comtesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_%28fra%29-Avatea-comtesse.wav/LL-Q150_%28fra%29-Avatea-comtesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_%28fra%29-Avatea-comtesse.wav/LL-Q150_%28fra%29-Avatea-comtesse.wav.ogg"
}
],
"word": "comtesse"
}
Download raw JSONL data for comtesse meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.